A Taste of Russian podcast #436 – Чёрная пятница

*в большом супермаркете на окраине города*

- Привет, Мишка! Какими судьбами, что ты тут забыл? Ты ж в другом районе давно прописался.

- Здорово, Юра! Да я вот на Чёрную пятницу клюнул. Боты мои зимние поизносились, пора их бомжам подарить. И про магазин ваш трубят на каждом углу. Мол, беспрецедентные скидки.

- Держи карман шире! Дадут тебе скидки, как же. Ты думаешь, барыги столько денег в рекламу вбухали, чтобы тебе скидки давать?

- Да я понял, уже. Вернее, я и не забывал никогда. Сейчас ухо востро держать надо со всеми обещаниями, время такое. Но надежда умирает последней.

- Ну и что предлагают хоть? Ничего не присмотрел?

- Присмотреть-присмотрел. Только вот жаба душит столько платить за какие-то несчастные ботинки. Я помню, прошлые покупал за три рубля.  А теперь за такие же восемь просят. Грабёж средь бела дня!

- Миша, так это когда было? Ты бы ещё бакс по шесть рублей вспомнил. Тогда три тысячи – это было сто долларов. И теперь восемь тысяч – это те же сто долларов. Формально цена не изменилась.

 - Формально – да. Но тогда три тысячи я свободно отдал. А теперь эти ботинки мне больно по карману стукнут. В общем, ушёл несолоно хлебавши, домой поеду сейчас.

- Да ладно прибедняться. Уж на обувь-то ты себе зарабатываешь.

- Да, ты прав. Хоть это и влетит в копеечку, босиком тоже ходить не станешь. Пойду вернусь, поторгуюсь. Может, скинут хоть пару сотен.

Episode preview:

To download files click right mouse button and then choose "Save Target As..."

To get full access to this episode (20:16 min mp3 + PDF Guide) become a Premium Member 

Comments

  1. Metek Жуль says

    Про слове “несчастный” я впервые услышал в вашем подкасте “Война и мир”, в котором жена обозвала мужа несчастным алкашом:) Для тысячи рублей я еще слышал определение “косарь”.

    https://www.torpod.com/a-taste-of-russian-podcast-24-война-и-мир/

  2. Да, зная слово “несчастный” мрюожно уверенно общаться в России – у него много оттенков:)

    Косарь, рубль, штука – это разговорные синонимы 1000 рублей. Верно!