A Taste of Russian podcast #46 – Покупка автомобиля (II)

car-sales2Только трубку повесил – и бегом в Интернет, про шестую Мазду читать. Вроде, особо не хают. Перед покупкой всю ночь ворочался. И вот, еду смотреть. Вот и парень подходит, на жлоба не похож. Правильно я его по телефону определил. Ну что же, приступим к осмотру.

- Сколько у вас машина?

- Пять лет уже. Брал в салоне, обслуживал у официалов.

- Пробег какой?

- Пробег честный, 136 тысяч километров. Приходится иногда на межгород ездить. Потому и мотор нормальный брал. Чтобы по трассе на обгонах не обламываться.

- Понятно. А бампер треснутый почему?

- Зимой на сугроб заехал. Низковата машина для России, сразу предупреждаю. В принципе, не делал и не собираюсь. Но если вам так не нравится, можно поторговаться.

- Смотрю и дверь притёрта. Ладно, прокатите меня.

……..

(после поездки)

- Так, ну меня всё устраивает, в принципе. Только бампер треснутый, покупать и красить. Да и дверь красить. Плюс подшипник гудит, по-моему, сзади. Давайте на 30 тысяч подвинемся и я забираю.

- Не, много. Подшипник действительно гудит, цена ему – три тысячи. Плюс работа две. Бампер этот можно заклеить. Еще три тысячи. Ну и дверь, ладно, за пятак покрасишь. Пятнашку скину максимум.

- Ну и отлично. С учёта снимать будем или по доверенности заберу?

- Не, давай по правилам делать. Завтра у ГАИ встретимся. Да, и задаток не помешает.

- Идёт. Как раз пятнадцать тысяч тебе и оставлю. Пиши расписку.

Episode preview:

Play

To get full access to this episode (24:41 min mp3 + PDF Guide) become a Premium Member 

Or buy this episode for $5

Comments

  1. Rudolf Braendli says:

    Согласно «Семи правил на превосходном английском языке» (http://learnrealenglish.com/), нужно, во-первых, слышать и слышать и слышать. Для этого Воши подкасты – отличны. Огромное спасибо!
    Кстати, иногда Вы говорите немного слишком быстро, например в диалогах, и Вы часто используете разговорные слова молодых людей, которые даже трудно найти в хороших русских словарях. Нам, сперва, нужно изучать грамотный русский язык, по моему мнению, а не сленг.

    • TOR Team says:

      Рудольф, спасибо большое за интересный комментарий! В наших подкастах мы стараемся использовать реальный язык, который мы слышим вокруг каждый день. Часто это именно сленг. Вы правы, что иногда эти слова не встретишь даже в словарях. Именно поэтому мы их объясняем:)

      Евгений

  2. Metek Жуль says:

    “Поскольку по встречке ехать небезопасно…”
    Чем отличаются слова “небезопасно” и “опасно”. В словарях это одно и тоже