A Taste of Russian podcast #139 – Хочешь сделать хорошо – сделай сам (FREE)

samОбожаю мастерить что-нибудь по дому! Меня хлебом не корми, дай какой-нибудь табурет сколотить. Инструментов давно уже полный набор, нажил за годы работ.

И вот недавно накрылся у меня бойлер. Другой посыпал бы голову пеплом, да плакать начал. А у меня, знаете пословицу: «Что русскому хорошо, то немцу – смерть»? Это, с небольшой вариацией, – про меня. Только вместо «Фрица» надо поставить «лентяя». Что лодырю забота, мне удовольствие.
Короче говоря, обрадовался, как ребёнок. Пошёл в магазин «Водоворот», купил отличный новый котёл. А фум-лента и всё остальное у меня уже есть. Приехал домой, старый бойлер быстренько скинул, да на помойку отнёс. Чтобы глаза не мозолил. Новый воткнул быстро, без сучка без задоринки. Как у нас говорят, дело мастера боится!

Play

Download PDF Guide - full text of this episode

To download files click right mouse button and then choose "Save Target As..."

Comments

  1. Carl Kwadrat says:

    As a suggestion, I would like to read a future TOR text that provides a perspective of the average Russian on the current situation between Ukraine and Russia. Understanding the point of view of the man on the street in Russia on this subject would be most would be most interesting. Thanks. Carl K.

  2. TOR Team says:

    Карл, мы стараемся не касаться политических тем. Хотя периодически говорим в наших подкастах о коррупционных скандалах, связанных с политиками. Также мы иногда упоминаем и про ситуацию на Украине. Стоит ли делать про это отдельный выпуск? Надо подумать.

    Евгений

  3. Metek Жуль says:

    Про таких домашних мастерях у нас говорится “Золотоя ручка”:)

  4. TOR Team says:

    У нас говорят так: “Мастер – золотые руки”. Не ручка:)))