A Taste of Russian podcast «Фраза дня» #7 – Утром деньги – вечером стулья

phrase_001Начнём мы сегодняшний выпуск с известной фразы из замечательного романа Ильи Ильфа и Евгения Петрова «12 стульев». Фраза звучит так:

«Утром деньги – вечером стулья». Роман был написан в 1928 году, но фраза не потеряла актуальности  и по сей день. Её часто можно услышать в обычных повседневных разговорах, а также встретить в газетах.

Обратимся к первоисточнику, то есть к книге. Действие романа разворачивается в 20-е годы прошлого столетия. Кстати, в одном из прошлых выпусков мы обсуждали фразу «Пилите, Шура, пилите» из второй книги про приключения Остапа Бендера под названием «Золотой телёнок».

Итак, в первой книге – «12 стульев» – благородный жулик Остап Бендер узнаёт о бриллиантах (драгоценностях), спрятанных во время революции в одном из 12 стульев из гостиного гарнитура. Вместе со своим напарником (партнёром) Ипполитом Матвеевичем Воробьяниновым по прозвищу Киса они начинают искать эти стулья.

Episode preview:

Play

To download files click the right mouse button and choose "Save target as..."

To get full access to this episode (10:08 min mp3 + PDF Guide) become a Premium Member