A Taste of Russian podcast «Фраза дня» #6 – Коту под хвост

phrase_001Друзья!

Совсем недавно, на прошлой неделе, мы говорили о домашних животных. Сегодня в рубрике «Фраза дня» мы рассмотрим устойчивые выражения, связанные с животными.

И первая фраза на сегодня будет «коту под хвост». Иногда, как вариант используется фраза «псу под хвост». Но чаще упоминают именно кота.  Так в разговорной речи говорят о  зря потраченных усилиях, времени. Приведём свежий пример. 2 июля 2013 года российская ракета-носитель «Протон-М» упала через несколько секунд после старта с космодрома Байконур. Как оказалось, ракета не была застрахована. То есть государство не получит от страхового агентства денежной компенсации. А это несколько миллиардов долларов.  И получается, что все затраченные ресурсы – деньги, труд инженеров, техников, учёных и прочих людей – попали, как говорится, коту под хвост. То есть они были потрачены впустую, совершенно зря.

Episode preview:

Play

To download files click the right mouse button and choose "Save target as..."

To get full access to this episode (12:24 min mp3 + PDF Guide) become a Premium Member