A Taste of Russian podcast «Фраза дня» #5 – Пилите, Шура, пилите!

phrase_001Друзья!

Сегодня мы поговорим о крылатой (т.е. известной) фразе «Пилите, Шура, пилите!» из фильма «Золотой телёнок». Также мы узнаем о различных значениях глагола «пилить»; услышим, как этот глагол применяется в современной жизни.

Наш адрес в интернете www.torpod.com. Там вы можете подписаться на premium выпуски, которые мы делаем теперь 2 раза в неделю.

Поддержать нас также можно на сайте www.tasteofrussian.com, где есть специальная кнопка Donate.

Нам будет приятно, если вы поставите лайк в нашей группе на Фэйсбуке. Она называется A Taste of Russian.

Итак, поехали!

В прямом смысле глагол «пилить» означает «разрезать что-то пилой». Послушайте, как пилят дерево (звук пилы).

Примеры употребления:

  • Пила тупая, плохо пилит;
  • Он долго не мог распилить толстую железную трубу.

Инструмент для пиления называется пилой. Пилы бывают ручными и электрическими. Мы слышали звук ручной пилы чуть ранее. Бывают пилы по металлу, по дереву, по камню и так далее.

Episode preview:

Play

To download files click the right mouse button and choose "Save target as..."

To get full access to this episode (13:17 min mp3 + PDF Guide) become a Premium Member