A Taste of Russian podcast «Фраза дня» #47 – Бей посуду, я плачу!

phrase_001Приветствуем вас, друзья!

Сегодня мы поговорим об устойчивых выражениях, которые часто используются на шумных вечеринках, особенно на тех, где люди много выпивают. Связаны эти выражения с тем, что выпивший человек обычно гораздо хуже контролирует своё поведение и часто начинает вести себя неадекватно: лезть в драку или ломать окружающую его мебель. Хотя в последнем случае он может делать это не специально, а просто потому, что не может твёрдо стоять на ногах.

Помню, как много лет назад, когда я ещё учился на первом курсе университета, наша группа решила отметить в баре день студента. Фактически, эта была наша первая совместная вечеринка. Друг друга все знали ещё не очень хорошо. И поэтому не знали, кто как себя поведёт под воздействием алкоголя.

Итак, мы собрались в баре. Естественно, заказали пива, водки и так далее. Время идёт, алкоголь льётся, что называется, рекой, то есть его пьют очень много. Словом, всем весело. А за соседними столиками точно так же гуляют студенты из других групп.

И в какой-то момент парни из другой группы решили познакомиться с девушками из нашей группы.

Episode preview:

Play

To download files click the right mouse button and choose "Save target as..."

To get full access to this episode (10:03 min mp3 + PDF Guide) become a Premium Member