A Taste of Russian podcast «Фраза дня» #46 – Жизнь бьёт ключом

phrase_001Приветствуем вас, дорогие друзья!

В сегодняшнем выпуске «Фразы дня» мы поговорим о различных устойчивых выражениях, связанных со словом «жизнь».

И начнём мы с фразы, вынесенной в заголовок подкаста – жизнь бьёт ключом. Это выражение означает оживление, бурную деятельность. Здесь слово «ключ» использовано в значении источника воды, бьющего из-под земли, то есть родника. Иногда употребляют немного другую фразу: «жизнь бьёт фонтаном». Фонтан – это струя воды, бьющая вверх или вытекающая из трубы под давлением. Примеры употребления фразы:
• Как только в городе сменился мэр, деловая жизнь забила ключом: в город пошли инвестиции, начались большие стройки.
• В маленьких детях жизнь просто бьёт фонтаном, они не могут усидеть на месте и нескольких минут!

Episode preview:

Play

To download files click the right mouse button and choose "Save target as..."

To get full access to this episode (9:18 min mp3 + PDF Guide) become a Premium Member