A Taste of Russian podcast «Фраза дня» #29 – Про Штирлица

phrase_001Приветствуем вас, дорогие друзья!

В первом новогоднем выпуске мы упомянули фильм «Семнадцать мгновений весны» про советского разведчика Штирлица, действовавшего в фашистской Германии в 1945 году. Этот фильм нам очень нравится. И он  популярен в России. Так что мы решили посвятить ему отдельный выпуск. Тем более, что фильм породил множество крылатых фраз и анекдотов (то есть коротких смешных историй), о которых мы и поговорим в сегодняшнем подкасте.

Итак, фильм вышел в 1973 году. Основные события 12-серийного фильма разворачиваются в Германии. Высшее руководство Третьего Рейха понимает, что война уже почти проиграна. Поэтому делаются попытки договориться с Западом (с США и Великобританией) о так называемом сепаратном мире. Сепаратный мир – это когда противник заключает перемирие с одним из воюющих против него союзников без согласия других союзников.

Такой вариант развития событий никак не устраивал Советский Союз. Поэтому Максу Отто фон Штирлицу (советскому разведчику Максиму Максимовичу Исаеву) было поручено сорвать эти переговоры. Глагол «сорвать» здесь означает «помешать проведению чего-либо, предотвратить какое-нибудь дело, помешать ему».

Episode preview:

Play

To download files click the right mouse button and choose "Save target as..."

To get full access to this episode (11:05 min mp3 + PDF Guide) become a Premium Member