A Taste of Russian podcast «Фраза дня» #16 – Небо и земля

phrase_001Сегодня мы поговорим о противоположностях. Другими словами, мы будем сравнивать разные вещи или явления и узнаем, какие устойчивые выражения, посвящённые сравнению,  существуют в русском языке

 

Первое выражение, которое отражено в названии сегодняшнего выпуска – «небо и земля».  Так говорят, когда между чем-то существует очевидная разница, заметное отличие.  К примеру, есть отечественный автомобиль Лада «Гранта». Он стоит в среднем около 300 тысяч рублей. Неплохой автомобиль за свои деньги. А есть, скажем,  Мерседес представительского класса миллионов так за 5. Сравнивая эти два автомобиля между собой, можно сказать, что это просто небо и земля. В Мерседесе гораздо приятнее ездить, чем в Гранте. Он по всем техническим и эстетическим параметрам лучше и так далее. То есть, разница между ними очень заметна. Как разница между небом и землёй.

Episode preview:

Play

To download files click the right mouse button and choose "Save target as..."

To get full access to this episode (11:47 min mp3 + PDF Guide) become a Premium Member